Rapporto esplicativo

«Legge CaS-AU», articolo 7

L’aiuto umanitario deve contribuire, mediante misure preventive e di soccorso, a preservare la vita umana in pericolo e ad alleviare le sofferenze; esso è destinato in particolare alle popolazioni vittime d’una catastrofe naturale o di un conflitto armato.

«Legge Est», articolo 2

La cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est persegue i seguenti obiettivi:

a) la promozione e il rafforzamento dello Stato di diritto e dei diritti dell’uomo, nonché l’attuazione e il consolidamento del sistema democratico, segnatamente di istituzioni politiche stabili;

b) la promozione di uno sviluppo economico e sociale sostenibile, fondato sui principi dell’economia di mercato, che favorisca la stabilità economica, lo sviluppo culturale, l’aumento dei redditi e il miglioramento delle condizioni di vita della popolazione e contribuisca nel contempo alla protezione dell’ambiente e all’utilizzazione razionale delle risorse naturali.

«Legge Sicurezza umana», articolo 2

Con le misure previste dalla presente legge, la Confederazione intende:

a) contribuire a prevenire, mitigare o risolvere conflitti armati, in particolare mediante la promozione della fiducia reciproca, la mediazione e le attività di consolidamento della pace al termine delle ostilità, nonché mediante la promozione del diritto umanitario internazionale;

b) contribuire a rafforzare i diritti dell’uomo, promuovendo i diritti civili, politici, economici, sociali e culturali di persone o gruppi di persone;

c) promuovere i processi democratici.

Per dare una direzione all’attuazione di questi obiettivi generali, il Consiglio federale definisce gli obiettivi da raggiungere per ogni credito quadro. Per il periodo 2021-2024, il presente rapporto esplicativo propone i quattro obiettivi seguenti:

Obiettivo 1: contribuire alla crescita economica sostenibile e alla creazione di mercati e posti di lavoro (sviluppo economico)

Obiettivo 2: lottare contro i cambiamenti climatici e i loro effetti e gestire le risorse naturali in modo sostenibile (ambiente)

Obiettivo 3: salvare vite umane, fornire servizi di base di qualità e ridurre le cause della

migrazione forzata e irregolare (sviluppo umano)

Obiettivo 4: promuovere la pace, lo Stato di diritto e l’uguaglianza di genere (pace e buongoverno)

Con questi obiettivi (allegato 2), la CI affronta le sfide attuali dei Paesi in via di sviluppo e le loro ripercussioni sulla Svizzera, contribuendo alla lotta contro la povertà, allo sviluppo sostenibile, al rispetto dei diritti umani e alla promozione della pace.

2.4 Adeguamenti rispetto al periodo 2017-2020

Sulla base del bilancio del periodo precedente, la CI prevede i seguenti adeguamenti.