Progetto

Derrate alimentari e gli oggetti dʼuso. O RU …

b. alle merci sotto la loro responsabilità;

c. ai loro sistemi d’informazione;

d. ai loro documenti e ad altre informazioni utili.

²Durante i controlli ufficiali e altre attività ufficiali, esse sostengono il personale delle autorità di esecuzione competenti nell’adempimento dei loro compiti, collaborando con esso.

³Esse mettono immediatamente a disposizione delle autorità di esecuzione competenti, su carta o in forma elettronica, tutte le informazioni sulle merci e sulle loro attività.

⁴Gli obblighi delle aziende secondo il presente articolo si applicano anche nei casi in cui i controlli ufficiali sono eseguiti da terzi ai sensi dell’articolo 55 LDerr.

Art. 90 Modalità di importazione

¹Chiunque importa per via aerea attraverso gli aeroporti di Ginevra e Zurigo derrate alimentari che secondo gli allegati 1 o 2 dell’ordinanza del ...⁶ sull’esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari (OELDerr) sono sottoposte a controlli approfonditi deve notificare preventivamente per via elettronica all’autorità competente del controllo ufficiale:

a. la data e l’orario dell’arrivo della spedizione al punto di entrata designato nonché eventuali ritardi;

b. il tipo di spedizione.

²L’importatore è responsabile della dichiarazione preventiva conformemente all’articolo 2 capoverso 1 lettera i OELDerr. Egli può incaricare, per tale compito, una persona soggetta all’obbligo di dichiarazione.

³Per la notifica preventiva occorre compilare la parte I del modulo riportato nell’allegato II del regolamento (UE) n. 669/2009⁷ (documento sanitario comune di entrata, DSCE) nel sistema d’informazione veterinario secondo la decisione 2004/292/CE⁸ (TRACES). Il DSCE deve essere trasmesso all’autorità di esecuzione del punto di entrata almeno un giorno lavorativo prima dell’arrivo della spedizione.

⁴Per le spese causate da spedizioni importate o fatte transitare senza la necessaria dichiarazione preventiva è riscosso un emolumento supplementare conformemente al numero 1.6 dell’allegato 9 OELDerr.

⁵La persona soggetta all’obbligo di dichiarazione è tenuta a:

6 RS 817.042