Avamprogetto Accordo commerciale

ALLEGATO 4

ALLEGATO 4 MODIFICHE ALL’ACCORDO AGRICOLO

Ai fini del presente Accordo, l’Accordo agricolo incorporato è modificato come segue:

1. l’allegato 1 è sostituito dal testo dell’appendice A;

2. l’allegato 2 è sostituito dal testo dell’appendice B;

3. all’allegato 7:

(a) l’articolo 7 è modificato come segue:

(i) al paragrafo 1 «i termini “Sekt” e “crémant”, di cui al regolamento (CE)

n. 607/2009 della Commissione» non è inserito;

(ii) al paragrafo 2 «protégée» è sostituito da «contrôlée» nella versione inglese del testo;

(iii) dopo il paragrafo 2 è aggiunto il seguente paragrafo:

«(3) Fatto salvo l’articolo 10, la Svizzera si riserva il diritto di utilizzare le diciture “appellation d’origine protégée” e “indication géographique protégée” con le rispettive traduzioni e sigle “AOP” e “IGP” di cui al paragrafo 1 a fronte dell’eventuale corrispondente modifica del sistema legislativo svizzero sulle indicazioni di origine per il settore agricolo e vinicolo.»

(b) il paragrafo 10 dell’articolo 8 non è inserito.

(c) all’articolo 24, paragrafo 1 «, oppure, secondo il caso, dalle corrispondenti disposizioni

cui devono conformarsi le autorità dell’Unione» non è inserito.

(d) il paragrafo 2 dell’articolo 25 non è inserito.

(e) le denominazioni protette elencate nella parte A dell’appendice 4 relative a parti

dell’Unione europea diverse dal Regno Unito non sono inserite.

4. all’allegato 8:

(a) all’articolo 4, dopo il paragrafo 2, è aggiunto il seguente paragrafo.