Progetto

Minoranza II (Nantermod, Aeschi Thomas, Brand, Clottu, Giezendanner, Herzog, Hess Erich, Pezzatti, Sauter)

Sezione 3

Stralciare

Sezione 4: Contributi federali

Art. 7 Principio e ammontare

¹La Confederazione concede ai Cantoni contributi annui nei limiti dei crediti stanziati per le spese da essi sostenute nell'ambito dell’adempimento dei loro compiti di cui agli articoli 5 e 6.

Minoranza II (Nantermod, Aeschi Thomas, Brand, Clottu, Giezendanner, Herzog, Hess Erich, Pezzatti, Sauter)

¹La Confederazione concede ai Cantoni contributi annui nei limiti dei crediti stanziati per le spese da essi sostenute nell'ambito dell’adempimento dei loro compiti di cui all’articolo 5.

²I contributi federali ammontano al massimo alla metà dei contributi che i Cantoni hanno concesso.

³Il Consiglio federale disciplina il calcolo dei contributi federali. Possono essere previsti contributi graduati. La graduazione è operata in funzione dell’opportuna impostazione delle misure cantonali.

Minoranza (Gysi, Barrile, Feri Yvonne, Graf Maya, Heim, Piller Carrard, Schenker Silvia)

³… Secondo e terzo periodo

Stralciare

⁴Qualora si preveda che le domande superino le risorse a disposizione, il Dipartimento federale dell’interno stila un elenco di priorità; a tal fine tiene conto di una distribuzione regionale equilibrata delle risorse.

Art. 8 Procedura

¹Le domande volte a ottenere i contributi federali vanno presentate all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).

²L’UFSP può ricorrere a periti per l’esame delle domande.