Progetto

Minoranza (Gysi, Barrile, Feri Yvonne, Heim, Moret, Schenker Silvia)

²I costi delle cure acute e transitorie che si rivelano necessarie in seguito a un soggiorno ospedaliero e sono prescritte in ospedale da un medico o da un infermiere sono rimunerati dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e dal Cantone di domicilio dell’assicurato per due settimane al massimo secondo le disposizioni sul finanziamento ospedaliero (art. 49a Remunerazione delle prestazioni ospedaliere). …

³Il Consiglio federale designa le cure che possono essere prestate:

a. da un infermiere su prescrizione medica o per incarico di un medico;

b. da un infermiere senza prescrizione medica o incarico di un medico; vi fanno parte segnatamente le cure di base.

^3bisNel designare le cure di cui al capoverso 3 esso considera il bisogno terapeutico di persone con malattie complesse e di moribondi.

Minoranza (Moret, Barrile, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim, Schenker Silvia)

^{3bis a}I costi di cura computabili consentono un’adeguata remunerazione del personale di cura, compreso il personale in formazione.

^3terIl Consiglio federale disciplina la procedura di accertamento del bisogno e il coordinamento fra i medici e gli infermieri addetti alle cure.

Art. 35 cpv. 2 lett. d^bis

²Sono fornitori di prestazioni:

d^bis. gli infermieri e le organizzazioni che impiegano infermieri;

Art. 38 cpv. 2

²L’autorizzazione per le organizzazioni di cui all’articolo 35 capoverso 2 lettera d^bis presuppone un mandato di prestazione cantonale. Il Cantone fissa nel mandato di prestazione in particolare le prestazioni di formazione da fornire in considerazione dei criteri di cui all’articolo 3 della legge federale del …¹⁶ sulla promozione della formazione in cure infermieristiche e del piano di formazione di cui all’articolo 4 di tale legge.

Minoranza (Herzog, Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Giezendanner, Hess Erich, Moret, Nantermod, Pezzatti, Sauter, Steinemann)

Art. 38 cpv. 1^bise 2