Progetto

Capitolo 7a: Disposizione penale

Art. 30a

È punito con la multa chi porta una denominazione professionale di cui all’articolo 10a senza avere legittimamente acquisito il titolo di studio in questione oppure pretende con un’altra denominazione professionale di possedere, senza averlo legittimamente acquisito, un titolo di studio secondo la presente legge.

Minoranza (Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Frehner, Giezendanner, Sollberger, Stahl)

N. 4

Stralciare

5. Legge federale del 18 marzo 199415 sull’assicurazione malattie

Minoranza (Ammann, Barrile, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim, Humbel, Roduit, Schenker Silvia)

Art. 25 cpv. 2 lett. a n. 2^bis

²Queste prestazioni comprendono:

a. gli esami e le terapie ambulatoriali, in ospedale o in una casa di cura, nonché le cure in ospedale dispensate:

2^bis. da infermieri,

Art. 25a cpv. 1, 2, primo periodo, 3, 3^bise 3^ter

¹L’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie presta un contributo alle cure dispensate ambulatorialmente in base a un comprovato bisogno terapeutico, anche in istituzioni con strutture diurne o notturne o in una casa di cura:

a. da un infermiere; o

b. su prescrizione medica o per incarico di un medico.

²I costi delle cure acute e transitorie che si rivelano necessarie in seguito a un soggiorno ospedaliero e sono prescritte in ospedale congiuntamente da un medico e da un infermiere sono rimunerati dall’assicurazione obbligatoria delle cure medicosanitarie e dal Cantone di domicilio dell'assicurato per due settimane al massimo secondo le disposizioni sul finanziamento ospedaliero (art. 49a Remunerazione delle prestazioni ospedaliere). …