Progetto

Sezione 5: Valutazione e vigilanza

Art. 9 Valutazione

Il Consiglio federale esegue una valutazione delle ripercussioni della presente legge sull’evoluzione della formazione nel settore delle cure infermieristiche e presenta un rapporto al Parlamento al più tardi sei anni dall’entrata in vigore della presente legge.

Art. 10 Vigilanza

Il Consiglio federale vigila sull’esecuzione della presente legge.

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 11 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

Art. 12 Referendum, entrata in vigore e durata di validità

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Essa è pubblicata nel Foglio federale non appena l’iniziativa popolare «Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)» sarà stata ritirata o respinta.

³Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

⁴Fatto salvo il capoverso 5, la presente legge ha una durata di validità di otto anni.

⁵L’articolo 11, ad eccezione degli articoli 38 capoverso 2 e 39 capoverso 1^bisdella legge federale del 18 marzo 1994¹⁰ sull’assicurazione malattie (LAMal; all. n. 5), ha una durata di validità illimitata. Gli articoli 38 capoverso 2 e 39 capoverso 1^bis LAMal (all. n. 5) hanno una durata di validità di otto anni.

Minoranza (Gysi, Barrile, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Heim, Schenker Silvia)

⁴e ⁵

Stralciare