Rapporto esplicativo

• tutti i nomi nell’ordine corretto;

• indirizzo e recapito, inclusi il numero postale d’avviamento e il luogo;

• data di nascita;

• sesso;

• residenza o soggiorno nel Comune;

• Comune di residenza o Comune di soggiorno;

• in caso di arrivo: data;

• in caso di partenza: data;

• in caso di trasloco all’interno del Comune: data;

Nel SNI vengono tenuti dati personali che, pur essendo necessari al corretto svolgimento del processo di consultazione, non sono tuttavia rilasciati come informazione.

I risultati della ricerca forniti dal SNI variano a seconda del diritto d’accesso e possono contenere al massimo le seguenti caratteristiche:

• cognome ufficiale e altri cognomi iscritti nel registro dello stato civile;

• tutti i nomi nell’ordine corretto;

• indirizzo e recapito, inclusi il numero postale d’avviamento e il luogo

• Comune di residenza o Comune di soggiorno;

• in caso di partenza: data;

• in caso di arrivo: data

Le caratteristiche principali per la consultazione sono il NAVS e l’indirizzo di una persona, cui si aggiunge come minimo un’altra caratteristica così da constatare eventuali errori nella consultazione. A seconda del diritto d’accesso, il servizio richiedente ottiene soltanto i nomi e l’indirizzo nel Comune di residenza oppure un risultato più differenziato che può comprendere più indirizzi come pure la data dell’arrivo o della partenza. Non sarà possibile filtrare le informazioni sugli indirizzi nel SNI in funzione di determinate caratteristiche, quali l’età o il sesso. L’unica eccezione è costituita dalla ricerca secondo una determinata area geografica. Questa consultazione è limitata a singoli servizi che adempiono un pertinente mandato legale.

Fonti di dati

Il nuovo SNI sarà istituito sulla base dei dati dei registri comunali o cantonali degli abitanti già centralizzati presso l’UST grazie al censimento della popolazione basato sui registri. Basterà un estratto dei dati grezzi forniti.

La replica dei dati destinati al SNI sarà effettuata a conclusione dei processi di convalida e di rettifica secondo la LArRa²¹ e prima che i dati grezzi vengano ulteriormente trattati a fini statistici. Questa procedura lascia immutati i processi esistenti legati all’armonizzazione dei registri. Come già oggi, l’UST sostiene il proprietario dei dati nel correggere i dati scorretti offrendogli un servizio di convalida²². L’UST stesso non modifica i dati, ma si limita a informare il fornitore dei dati in merito a eventuali incoerenze. Ciò garantisce che i dati vengano corretti