Rapporto esplicativo

Art. 7 cpv. 3, nota a piè di pagina

Poiché il codice frontiere Schengen (CFS)³³ è modificato dal regolamento (UE) 2019/817 («IOP frontiere»), la nota a piè di pagina dell’articolo 7 capoverso 3 va adattata di conseguenza.

Questa disposizione deve inoltre essere coordinata con il decreto federale sull’approvazione e la trasposizione dello scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 2018/1240 che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (Sviluppo dell’acquis di Schengen).

Art. 9a

L’articolo 9a riprende senza modifiche materiali il contenuto dell’attuale articolo 103 LStrI che tratta la sorveglianza dell’arrivo all’aeroporto. A seguito di tale modifica, i rimandi nell’articolo 1 capoverso 2 LSISA devono essere adattati.

Art. 68a cpv. 2, nota a piè di pagina

Poiché il regolamento (UE) 2018/1861³⁴ è modificato dal regolamento (UE) 2019/818 («IOP polizia»), la nota a piè di pagina dell’articolo 68a capoverso 2 deve essere adattata di conseguenza.

Questa disposizione deve inoltre essere coordinata con il decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) (regolamenti [UE] 2018/1862, 2018/1861 e 2018/1860) (Sviluppi dell’acquis di Schengen)³⁵.

Art. 92a

L’articolo 92a riprende senza modifiche materiali il contenuto dell’attuale articolo 104 LStrI che tratta l’obbligo di comunicazione delle imprese di trasporto aereo. A seguito di tale modifica, i rimandi nell’articolo 104a capoversi 1^bis, 2, 3, 3^bis, 4 e 5, nell’articolo 104b capoverso 1, nell’articolo 122b capoverso 2 e nell’articolo 122c capoverso 3 lettera b devono essere adattati.