Rapporto esplicativo

Art. 102e Comunicazione di dati personali nel contesto degli accordi di

transito e di riammissione

L’articolo 102e riprende senza modifiche materiali il contenuto dell’attuale articolo 107 LStrI che tratta la comunicazione dei dati personali nel contesto degli accordi di riammissione e di transito.

Art. 103

Si veda il commento all’articolo 9a.

Capitolo 14a: Sistemi d’informazione

Il capitolo 14a è ora inserito prima dell’articolo 103a LStrI (INAD) e riguarda i seguenti sistemi d’informazione:

 sezione 1 (Sistema d’informazione sulle entrate rifiutate, sistema INAD): arti-

colo 103a LStrI;

 sezione 2 (Sistema di ingressi/uscite EES e controllo di confine automatizzato):

articolo 103b–103g LStrI;

 sezione 3 (Sistema d’informazione sui passeggeri, sistema API): articoli 104a–

104c e 108 LStrI (l’art. 108 LStrI è già abrogato);

 sezione 4 (Sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi ETIAS):

articoli 108a–108g e 109 LStrI (l’art. 109 LStrI è già abrogato);

 sezione 5 (Sistema centrale d’informazione visti C-VIS e sistema nazionale visti

ORBIS): articoli 109a–109e LStrI;

 sezione 6 (Sistema d’informazione per l’attuazione del ritorno³⁶): articoli 109f–

109j LStrI;

 sezione 7 (Eurodac): articoli 109k LStrI;

 sezione 8 (Sistema di gestione dei fascicoli personali e della documentazione):

articoli 109m LStrI.

Sezione 1: Sistema d’informazione sulle entrate rifiutate

Prima dell’articolo 103a è inserita una nuova sezione intitolata «Sistema d’informazione sulle entrate rifiutate».

Art. 103a

Poiché la sezione 1 comprende un solo articolo, il titolo dell’articolo 103a può essere soppresso.