Rapporto esplicativo

Protezione e trattamento dei dati

In seguito all’introduzione delle nuove componenti centrali, che influiscono su tutti i sistemi d’informazione Schengen/Dublino, l’avamprogetto prevede di modificare la struttura dei capitoli 14-14c come segue:

 il capitolo 14 conterrà tutte le disposizioni relative alla protezione e al tratta-

mento dei dati in generale;

 il capitolo 14a disciplinerà tutti i sistemi d’informazione (SEM e Schengen);

 il capitolo 14b, che attualmente contiene le disposizioni sulla protezione dei dati

nell’ambito degli accordi di associazione a Schengen, conterrà le disposizioni in materia di «interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen».

 il capitolo 14c, che contiene le disposizioni sull’Eurodac, disciplinerà la prote-

zione dei dati nel quadro degli accordi di associazione a Schengen. Le disposizioni relative all’Eurodac sono incluse nel capitolo 14a (sezione separata per Eurodac).

Capitolo 14: Trattamento e protezione dei dati

È modificato il titolo del capitolo 14 dal momento che secondo l’avamprogetto disciplinerà soltanto la protezione e il trattamento dei dati, mentre ai sistemi d’informazione sarà dedicato un capitolo a parte (14a).

Oltre agli articoli 101 LStrI (Trattamento dei dati), 102 (Rilevamento di dati per stabilire l’identità e l’età), 102a LStrI (Dati biometrici per carte di soggiorno) e 102b LStrI (Controllo dell’identità del titolare di una carta di soggiorno biometrica), il capitolo 14 comprenderà i seguenti articoli:

 102c LStrI (Comunicazione di dati personali all’estero);

 102d LStrI (Comunicazione di dati personali allo Stato d’origine o di prove-

nienza);

 102e LStrI (Comunicazione di dati personali nel contesto degli accordi di tran-

sito e di riammissione).

La suddivisione in sezioni sarà soppressa.

Art. 102c Comunicazione di dati personali all’estero

L’articolo 102c riprende senza modifiche materiali il contenuto dell’attuale articolo 105 LStrI che tratta la divulgazione dei dati personali all’estero.

Art. 102d Comunicazione di dati personali allo Stato d’origine

o di provenienza

L’articolo 102d riprende senza modifiche materiali il contenuto dell’attuale articolo 106 LStrI che tratta la comunicazione di dati personali allo Stato d’origine o di provenienza.