Rapporto esplicativo

Analogamente, il diritto di modificare o cancellare i dati nonché il diritto all’informazione sono disciplinati dalla LPD. Alcuni aspetti della protezione dei dati in relazione ai vari sistemi Schengen e all’interoperabilità sono o saranno specificati nelle ordinanze esecutive. Pertanto, i vari diritti di protezione dei dati non sono elencati in questo capitolo.

Capitolo 14c Eurodac (vigente)

L’attuale capitolo 14c sull’Eurodac è spostato e inserito prima del capitolo sull’interoperabilità. Il capitolo vigente è pertanto abrogato.

Art. 120d Trattamento indebito di dati personali nei sistemi d’informazione

L’articolo 120d, modificato nel quadro dei progetti riguardanti l’EES e l’ETIAS, deve essere nuovamente adattato ai fini dell’interoperabilità. Nella rubrica della disposizione viene eliminato il riferimento alla SEM, poiché alcuni di questi sistemi sono sistemi d’informazione Schengen/Dublino che non rientrano esclusivamente nelle competenze della SEM.

Il capoverso 1 è trasposto, senza modifiche materiali, nell’articolo 101 capoverso 2.

Il capoverso 2 punisce con la multa il trattamento indebito dei dati nei sistemi C-VIS (lett. a), EES (lett. b) ed ETIAS (lett. c). È opportuno prevedere due lettere che stabiliscano le disposizioni relative al CIR (lett. d) e al MID (lett. e). Qualsiasi trattamento di dati contrario agli articoli 110a–110d, 110f o 110g AP-LStrI va punito con una multa che, secondo il Codice penale svizzero, può arrivare fino a CHF 10 000 se i collaboratori delle autorità competenti trattano deliberatamente i dati personali in contrasto con lo scopo previsto.

Ai sensi dell’attuale articolo 120e LStrI, il perseguimento penale è di competenza dei Cantoni.

Art. 122b cpv. 2

Si veda il commento all’articolo 92a.

Art. 122c cpv. 3 lett. b

Si veda il commento all’articolo 92a.

Art. 126 cpv. 5

Si veda il commento all’articolo 102e.