Rapporto esplicativo

Art. 16, 17

Come conseguenza dell’adeguamento della sistematica, il registro nazionale di polizia (attualmente disciplinato dall’art. 17) e il sistema di gestione delle pratiche e degli atti di fedpol (attualmente disciplinato dall’art. 18) hanno ora la propria base legale formale rispettivamente negli articoli 16 e 17 in modo da figurare all’interno della legge prima dei sistemi «internazionali».

Nuovo titolo: sezione 4: Sistemi d’informazione Schengen/Dublino e loro componenti

I sistemi d’informazione Schengen/Dublino e le loro componenti sono ora disciplinati separatamente nella sezione 4. Per tale ragione, occorre introdurre il pertinente titolo.

Il SIS, che è attualmente disciplinato dall’articolo 16, trova ora la sua base legale formale nell’articolo 18.

Art. 18a Servizio comune di confronto biometrico (sBMS)

Poiché è collegato anche al SIS, l’sBMS deve essere regolamentato anche dalla LSIP, e più precisamente nel presente articolo, analogamente all’articolo 110 LStrI. Nonostante l’applicabilità diretta dei regolamenti (UE) 2019/817 e 2019/818, l’sBMS è integrato per ragioni di completezza e per permettere di effettuare rinvii. L’sBMS non è una collezione di dati ai sensi dell’articolo 3 lettera g LPD, in quanto non permette di ricercare i template biometrici in base alle persone interessate.

Cpv. 1

Nell’sBMS sono conservati i template biometrici ottenuti dalle immagini del volto e dalle impronte digitali registrati nel SIS e nel CIR. Il capoverso 1 specifica che i dati pertinenti del CIR provengono dall’EES, dal C-VIS e dall’Eurodac.

Cpv. 2

Il riferimento di cui al capoverso 2 riguarda il sistema d’informazione Schengen/Dublino dal quale sono stati originariamente ricavati i template biometrici nonché l’effettiva registrazione in tale sistema. I dati sono registrati separatamente in base al sistema d’informazione da cui provengono.

Cpv. 3

L’sBMS serve a effettuare una consultazione trasversale sulla base di dati biometrici. Ogni qualvolta sono create o aggiornate nuove registrazioni, ha luogo un confronto automatizzato dei dati riguardanti le persone contenuti nel CIR e nel SIS.

La cancellazione dei rispettivi dati nel CIR o nel SIS determina la cancellazione automatica dei dati nell’sBMS.