Rapporto sui risultati

Accordo tra la Svizzera e la Germania sulla reciproca determinazione dell’equivalenza dei titoli

professionali

Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM), Unione svizzera degli imprenditori (USI),

Unione sindacale svizzera (USS) e Società degli impiegati di commercio Svizzera (SIC Svizzera).

2.5 Altre organizzazioni interessate

Le seguenti organizzazioni invitate singolarmente hanno espresso il loro parere:

AKUSTIKA – Schweizerischer Fachverband der Hörgeräteakustik, Federazione svizzera degli ottici (FSO), Systèmes Auditifs Suisse, HotellerieSuisse – Società svizzera degli albergatori, OdASanté, OPTIQUESUISSE – L’association d’optometrie et d’optique,

Associazione svizzera dei maestri conducenti (ASMC), Società svizzera odontoiatri (SSO) e scienceindustries / aprentas.

Le seguenti organizzazioni non invitate singolarmente hanno espresso il loro parere:

Centre Patronal (CP), Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), Fédération des

entreprises romandes (FER), Gastrosuisse, Handelskammer beider Basel, Federazione svizzera delle associazioni giovanili (FSAG), Société suisse pour l’optique et l’optométrie (SSOO), Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) e Société suisse des podologues (SSP).

2.6 Privati

Nessun privato ha espresso un parere.

3 Valutazione generale

Per motivi di contenuto, i pareri generali dei Cantoni sono presentati con quelli della CDPE, mentre i pareri delle associazioni mantello nazionali sono raggruppati con quelli delle organizzazioni del mondo del lavoro. I pareri generali dei partiti e delle organizzazioni nel settore dell’istruzione sono presentati individualmente.

3.1 Pareri generali dei Cantoni e della CDPE

Tutti i Cantoni che hanno espresso il loro parere accolgono favorevolmente la

modernizzazione dell’Accordo¹ e quasi tutti approvano esplicitamente l’estensione del riconoscimento reciproco a tutte le professioni che poggiano su basi giuridiche federali sia in Svizzera che in Germania². In particolare, la grande maggioranza dei Cantoni ha segalato che per loro il riconoscimento internazionale dei titoli di studio svizzeri e il riconoscimento dei titoli di studio esteri è di fondamentale importanza³.

BE approva la variante proposta per modernizzare la convezione attuale ed è convinto che grazie all’Accordo si potrà raggiungere una maggiore certezza del diritto nell’ambito del riconoscimento delle qualifiche professionali.

SG fa presente l’interesse dell’Accordo per l’accesso dei lavoratori stranieri al mercato del lavoro elvetico e per il controllo dei salari nell’ambito delle misure accompagnatorie.