Rapporto sui risultati

Accordo tra la Svizzera e la Germania sulla reciproca determinazione dell’equivalenza dei titoli

professionali

federale superiore (attestati professionali federali e diplomi federali) nonché titoli delle scuole specializzate superiori conformemente alla legge sulla formazione

professionale. […]»

La FSAG ritiene che l’esclusione dei titoli SSS sia critica e potenzialmente negativa, dato che potrebbe portare alla discriminazione dei loro detentori e alla riduzione dell’attrattività dei cicli di formazione delle scuole specializzate superiori. Essa invita quindi a includere nell’Accordo tutti i cicli di formazione della formazione professionale di base e della formazione

professionale superiore.

Contrariamente agli altri, la SSP condivide la scelta di non includere i titoli SSS nell’Accordo e ritiene che la loro esclusione non sia abbastanza esplicita nel testo normativo. Di

conseguenza, propone di integrare l’articolo 1 come segue:

«[…]- Svizzera: titoli della formazione professionale di base e titoli conseguiti con il superamento di un esame federale di professione o di un esame professionale federale superiore (attestati professionali federali e diplomi federali, ad

esclusione dei titoli delle scuole specializzate superiori) conformemente alla

legge sulla formazione professionale. […]»

Maturità professionale

I pareri sull’Accordo si concentrano anche sul tema del mancato riconoscimento della

maturità professionale svizzera.

Una maggioranza dei Cantoni⁵, il PLR, l’USI, HotellerieSuisse e scienceindustries / aprentas auspicano il riconoscimento della maturità professionale svizzera per mezzo di un accordo internazionale reciproco.

Più Cantoni⁶ nonché la FER e l’Handelskammer beider Basel esigono che il riconoscimento della maturità professionale svizzera venga contemplato dal presente Accordo. AR e NE chiedono in generale il riconoscimento dell’equivalenza della maturità professionale.

Professioni in ambito sanitario, sociale e formativo

SO, BS e BL nonché il PLR ritengono che sia importante e sensato estendere il campo d’applicazione dell’Accordo alle professioni sanitarie, sociali e formative. Di conseguenza, accoglierebbero con favore un cambiamento in tal senso. Il PPD caldeggia la possibilità di estendere il campo d’applicazione dell’Accordo ai titoli di competenza dei Länder tedeschi.

4.3 Art. 2 Principio e obiettivo

SO ritiene che gli obiettivi e il principio dell’Accordo siano sensati.

Anche SIC Svizzera considera utile il riferimento esplicito all’equivalenza dei titoli

professionali svizzeri e tedeschi nell’Accordo, dato che l’equiparazione giuridica risultante semplificherebbe considerevolmente l’accesso al mercato del lavoro e alla formazione continua professionale per i lavoratori.