Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 26Fedlex · Progetto
1.1.1.1.1
Art. 42
Abrogato
Art. 43 cpv. 1 e 3
II. Perseguimen-1 Le infrazioni di prescrizioni d’ordine secondo la presente legge sono perseguite e
to penale e65
prescrizione giudicate conformemente alla legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale dell’azione amministrativo (DPA).
penale
3La prescrizione dell’azione penale conformemente all’articolo 11 capoverso 2 DPA si applica a tutte le infrazioni fiscali.
Art. 43a
Abrogato
Art. 45a
Disposizioni1 Le procedure pendenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del … transitorie sono concluse secondo il diritto anteriore. Esse sono trattate dall’ufficio competente
dell’UDSC.
2Le autorizzazioni e gli accordi validi al momento dell’entrata in vigore della modifica del … rimangono applicabili fino alla loro scadenza, ma per due anni al massimo dall’entrata in vigore della modifica.
32. Legge del 6 ottobre 200666 sull’imposizione della birra
Sostituzione di un’espressione
In tutta la legge «Direzione generale delle dogane» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)».
Art. 1 cpv. 1
1La Confederazione riscuote un’imposta sulla birra fabbricata sul territorio doganale o ivi importata.
Art. 2a Applicabilità della legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC La legge del …67 sui compiti d’esecuzione dell’UDSC (LE-UDSC) è applicabile, sempre che la presente legge non preveda disposizioni derogatorie.
65RS 313.0
66 RS 641.411
67 RS …