Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 36Fedlex · Progetto
3Gli autoveicoli importati nel territorio doganale da un’enclave doganale svizzera dopo l’entrata in vigore della modifica del … non sono nuovamente assoggettati all’imposta, a condizione che l’imposta sia stata pagata prima dell’entrata in vigore della modifica.
34. Legge federale del 21 giugno 199681 sull’imposizione degli oli minerali
Sostituzione di espressioni
In tutta la legge:
a. «deposito autorizzato» è sostituito con «deposito fiscale»;
b. «depositario autorizzato» è sostituito con «depositario».
Art. 1a Applicabilità della legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC La legge del …82 sui compiti d’esecuzione dell’UDSC (LE-UDSC) è applicabile, sempre che la presente legge non preveda disposizioni derogatorie.
Art. 2 cpv. 3 lett. b
Abrogata
Art. 3 cpv. 1 e 2
1Sono soggette all’imposta:
a. la fabbricazione o l’estrazione nel territorio doganale di merci secondo l’articolo 1 e l’articolo 2 capoversi 1 e 2;
b. l’importazione di tali merci nel territorio doganale.
2Abrogato
Art. 4 cpv. 1
1Il credito fiscale sorge:
a. Abrogata
b. per le merci in depositi fiscali, al momento in cui le merci lasciano il deposito o vi sono utilizzate;
c. Abrogata
d. per le merci fabbricate al di fuori di un deposito fiscale, al momento della loro fabbricazione.
81 RS 641.61
82 RS …