Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 39Fedlex · Progetto
Sezione 8 (art. 34, 35 e 37)
Abrogata
Art. 38 Infrazioni fiscali
1Sono considerate infrazioni fiscali:
a. la sottrazione d’imposta;
b. la messa in pericolo dell’imposta;
c. la ricettazione fiscale;
d. la distrazione del pegno fiscale.
Art. 38a Sottrazione d’imposta
1È punito con una multa fino al quintuplo dell’imposta sottratta chiunque, intenzionalmente:
a. omettendo di dichiarare le merci, occultandole, dichiarandole inesattamente o in qualsiasi altro modo, sottrae tutta o parte dell’imposta; oppure
b. procaccia altrimenti a sé o a un terzo un profitto fiscale indebito.
2In caso di circostanze aggravanti, il massimo della multa comminata è aumentato della metà. Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a tre anni.
3Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino al triplo dell’imposta sottratta.
4Se non può essere determinata esattamente, l’imposta sottratta è stimata nell’ambito del procedimento amministrativo.
Art. 38b Messa in pericolo dell’imposta
In caso di decisione a favore della variante 1 dell’articolo 133 LE-UDSC:
1È punito con una multa fino al quintuplo dell’imposta messa in pericolo chiunque, intenzionalmente, omettendo di dichiarare le merci, occultandole, dichiarandole inesattamente o in qualsiasi altro modo, mette in pericolo tutta o parte dell’imposta.
2In caso di circostanze aggravanti, il massimo della multa comminata è aumentato della metà. Può inoltre essere inflitta una pena detentiva fino a tre anni.
3Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino al triplo dell’imposta messa in pericolo.
4Se non può essere determinata esattamente, l’imposta messa in pericolo è stimata nell’ambito del procedimento amministrativo.
In caso di decisione a favore della variante 2 dell’articolo 133 LE-UDSC:
Il capoverso 3 deve essere stralciato.