Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 37Fedlex · Progetto
Art. 5 cpv. 1
L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) è incaricato dell’esecuzione della presente legge.
Art. 6 e 7
Abrogati
Art. 9 lett. a
Sono soggetti all’imposta:
a. per le merci importate, il debitore fiscale secondo l’articolo 21 capoverso 1 LE-UDSC83;
Art. 10 e 11
Abrogati
Art. 16
Abrogato
Art. 18 Restituzione dell’imposta
1È restituita l’imposta riscossa:
a. sugli idrocarburi gassosi provenienti dal travaso di carburante, convogliati in un deposito autorizzato al fine di recuperarli allo stato liquido;
b. sulle merci tassate, nuovamente immesse in un deposito autorizzato e per le quali, entro 30 giorni dalla data d’esigibilità dell’imposta, il depositario presenta una domanda di restituzione.
2L’imposta riscossa sui carburanti utilizzati per uno dei seguenti scopi è restituita integralmente o in parte:
a. le corse per il trasporto di viaggiatori su linee per le quali la Confederazione ha accordato una concessione;
b. l’agricoltura;
c. la silvicoltura;
d. l’estrazione di pietra da taglio naturale;
e. la pesca professionale.
3La parte d’imposta riscossa sul carburante utilizzato dai veicoli adibiti alla preparazione di piste e destinata a compiti e spese connessi alla circolazione stradale è restituita.
83 RS …