Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 40Fedlex · Progetto
Art. 39 Ricettazione fiscale
È punito con la pena comminata per l’antefatto chiunque acquista, accetta in dono, in pegno o altrimenti in custodia, occulta, aliena, aiuta ad alienare o mette in commercio merci secondo la presente legge di cui egli sa o deve supporre che sono state sottratte all’imposta.
Art. 39a Distrazione del pegno fiscale
1È punito con una multa fino al quintuplo del valore delle merci chiunque, intenzionalmente:
a. distrugge le merci sequestrate come pegno fiscale dall’UDSC e lasciate in suo possesso; oppure
b. ne dispone senza il consenso dell’UDSC.
2Il valore delle merci corrisponde al valore sul mercato interno al momento del sequestro.
Art. 39b Tentativo
Il tentativo d’infrazione fiscale è punibile.
Art. 39c Circostanze aggravanti
Sono considerate circostanze aggravanti:
a. il fatto di ingaggiare una o più persone per commettere un’infrazione fiscale;
b. il fatto di commettere infrazioni fiscali per mestiere o abitualmente.
Art. 40 Violazione dell’obbligo di registrazione e di annuncio
È punito con una multa fino a 10 000 franchi chiunque, intenzionalmente o per negligenza, omette le registrazioni prescritte dalla legge o le effettua solo in modo lacunoso oppure omette totalmente o parzialmente di fare periodicamente rapporto all’autorità fiscale.
Art. 41 Inosservanza di prescrizioni d’ordine
In caso di decisione a favore della variante 1 dell’articolo 133 LE-UDSC:
È punito con una multa fino a 5000 franchi chiunque, intenzionalmente o per negligenza volontaria, contravviene a una prescrizione della presente legge, a un disposto esecutivo, a un’istruzione emanata in virtù di tali prescrizioni o a una decisione individuale notificatagli sotto comminatoria della pena prevista dal presente articolo.
In caso di decisione a favore della variante 2 dell’articolo 133 LE-UDSC:
«… o per negligenza volontaria …» deve essere stralciato.