Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto
3Le nuove impronte digitali sono confrontate con quelle della banca dati gestita da fedpol.
4Se constata una concordanza con un’impronta digitale già registrata, fedpol ne informa la SEM, nonché le autorità cantonali di polizia interessate e i collaboratori dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini impiegati per il controllo delle persone, indicando le generalità della persona interessata (cognome, nome, pseudonimi, data di nascita, sesso, numero di riferimento, numero personale, cittadinanza, numero di controllo del processo e Cantone di attribuzione). …
5. Legge federale del 20 giugno 20035 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo
Art. 7a cpv. 3 lett. e
3Per adempiere i loro compiti legali, le autorità o i servizi seguenti possono trattare i dati biometrici nel sistema d’informazione:
e. i collaboratori dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) impiegati per il controllo delle persone;
Art. 9 cpv. 1 lett. e nonché cpv. 2 lett. e
1La SEM può permettere alle seguenti autorità o servizi di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore degli stranieri che ha trattato o ha fatto trattare nel sistema d’informazione:
e. posti di frontiera delle autorità cantonali di polizia e collaboratori dell’UDSC impiegati per il controllo delle persone, per i controlli d’identità e il rilascio di visti eccezionali;
2La SEM può permettere alle seguenti autorità o servizi di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore dell’asilo che ha trattato o ha fatto trattare nel sistema d’informazione:
e. posti di frontiera delle autorità cantonali di polizia e collaboratori dell’UDSC impiegati per il controllo delle persone, per i controlli d’identità e il rilascio di visti eccezionali;