Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto
distruzione di piccole spedizioni nel diritto della proprietà intellettuale (FF 2020 834)22]
15. Codice penale23
Art. 246, primo paragrafo
Chiunque, al fine di usarne come genuine od inalterate, contraffà od altera marche ufficiali apposte dall’autorità ad un oggetto per constatare il risultato di un esame o la concessione di un permesso, quali per esempio i bolli degli ispettori delle carni e le marche dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini,
Art. 354 cpv. 2 lett. c
2Possono confrontare e trattare i dati di cui al capoverso 1:
c. l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini;
16. Codice penale militare del 13 giugno 192724
Art. 3 cpv. 1 n. 6
1Sono sottoposti al diritto penale militare:
6. i militari di professione, i militari a contratto temporaneo nonché le persone che prestano servizio di promovimento della pace ai sensi dell’articolo 66 della legge militare del 3 febbraio 199525, durante il servizio o fuori ma in relazione con i loro doveri di servizio o la loro posizione militare, oppure quando portano l’uniforme;
Art. 183 cpv. 2 e art. 235 n. 2
Abrogati
17. Procedura penale militare del 23 marzo 197926
Art. 7 cpv. 2
2I giudici e i giudici supplenti sono scelti fra i militari.
22 https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/3104/Progetto.pdf.
23 RS 311.0
24 RS 321.0
25 RS 510.10
26 RS 322.1