Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto
6. Legge del 22 giugno 20016 sui documenti d’identità
Art. 12 cpv. 2 lett. c
2Per adempiere i compiti spettanti loro per legge, le autorità o i servizi seguenti possono, mediante procedura di richiamo, consultare i dati del sistema d’informazione:
c. i collaboratori dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini impiegati per il controllo delle persone, esclusivamente per la verifica dell’identità;
7. Legge federale del 20 dicembre 19687 sulla procedura amministrativa
Art. 2 cpv. 1bis
1bisLa presente legge si applica alle procedure secondo la legge del …8 sui compiti d’esecuzione dell’UDSC (LE-UDSC), nella misura in cui la LE-UDSC o un atto normativo di natura fiscale di cui all’articolo 4 capoverso 1 LE-UDSC non preveda altrimenti. Ciò vale anche per la procedura di impugnazione interna all’amministrazione.
Art. 3 lett. e
Abrogata
8. Codice delle obbligazioni9
Disposizioni transitorie del titolo XX cpv. 3
3È riservata la regolamentazione della fideiussione secondo l’articolo 34 della legge del …10 sui compiti d’esecuzione dell’UDSC.
9. Legge del 9 ottobre 199211 sul diritto d’autore
[Eventuali disposizioni saranno introdotte sulla base dei risultati della procedura di consultazione su una legge federale che introduce una procedura semplificata per la
6 RS 143.1
7 RS 172.021
8 RS …
9 RS 220
10 RS …
11 RS 231.1