Rapporto sui risultati

omesso, il responsabile delle merci deve trasmettere all’UDSC i dati riferiti alle merci, indispensabili per la statistica del commercio estero conformemente alla legge sulla tariffa delle dogane, per ogni mese civile.

In relazione con l’articolo 4 capoverso 3 e l’articolo 36 capoverso 1 AP-LE-UDSC nonché l’articolo 11 AP-LTDo, scienceindustries e USAM sostengono che l’esportazione di merci dalla Svizzera deve essere esente da dazio.

SPEDLOGSWISS e Commercio Svizzera propongono di menzionare anche il transito.

Articolo 4 Merci in franchigia di dazio

Capoverso 1 lettera b

scienceindustries e VFAS auspicano una definizione di identità e termini.

Capoverso 1 lettera c

Commercio Svizzera e SPEDLOGSWISS rimarcano che «in libera pratica» proviene dalla legge sulle dogane attualmente in vigore.

Capoverso 1 lettera d

Coop, Migros, SSC, IG Detailhandel Schweiz, SWISSMEM, Swiss Textiles, VFAS e USAM propongono di menzionare il termine di prescrizione conformemente all’articolo 30 capoverso 1 AP-LE-UDSC. Inoltre, dovrebbero essere generalmente restituiti i tributi doganali per l’esportazione di merci intatte.

Secondo Commercio Svizzera e SPEDLOGSWISS, la restrizione alle sole «merci intatte» e la limitazione temporale sono contrarie agli interessi dell’economia e non sono conformi alla prassi esistente. Inoltre è necessario sostituire «in libera pratica».

Capoverso 2

Coop, Migros, IG Detailhandel Schweiz, SSC e USAM propongono di inserire un rimando al capoverso 1 lettera d.

Articolo 5 Franchigia doganale

Secondo USAM, SPEDLOGSWISS, réservesuisse, scienceindustries e Commercio Svizzera non è chiaro il motivo per cui l’articolo 8 capoverso 2 lettera h LD non sia stato ripreso nell’AP-LE-UDSC. Soprattutto in considerazione delle epidemie, gli strumenti e gli apparecchi per l’esame e il trattamento di pazienti in ospedali o case di cura devono rimanere esenti da dazio.

Capoverso 1 lettera g

AMS raccomanda di trasporre gli oggetti d’arte e d’esposizione dalla norma potestativa dell’articolo 5 lettera g AP-LTDo nell’elenco delle merci in franchigia di dazio dell’articolo 4 capoverso 1 AP-LTDo.

Si raccomanda inoltre di adeguare l’articolo 53 capoverso 1 LIVA all’elenco delle merci in ogni caso esenti da dazio. In futuro l’imposta sul valore aggiunto non deve essere versata sugli «oggetti d’arte e d’esposizione». La nozione di diritto fiscale dell’«opera d’arte» deve essere riveduta utilizzando un’ampia interpretazione di «oggetti d’arte e d’esposizione».

KPMG SA si esprime ampiamente in tal senso.

Capoverso 1 lettera j

scienceindustries chiede la definizione di modelli e campioni e quali siano i criteri applicati. USAM propone che possano definirlo le persone coinvolte nella procedura doganale.