IT

Rapporto sui risultati

Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine

Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 90Fedlex · Rapporto sui risultati

Articolo 48 capoverso 2

Avenergy Suisse e CARBURA chiedono di stralciare la disposizione.

4.2.14 Legge del 23 dicembre 201178 sul CO 2

Rimandando alla sua motivazione formulata in merito all’articolo 15 AP-LTDo, Migros propone di modificare le seguenti disposizioni della legge sul CO2: articolo 42 capoverso 1 e 2.

Le seguenti disposizioni della legge sul CO2 devono essere stralciate: articolo 42 capoverso 3 e capoverso 5.

4.2.15 Legge del 19 dicembre 199779 sul traffico pesante (LTTP)

Articolo 20 capoverso 1

Rimandando alla sua motivazione formulata in merito all’articolo 15 AP-LTDo, Migros propone di modificare la disposizione.

Articolo 20 capoverso 2

Migros chiede di stralciare la disposizione.

4.2.16 Legge del 21 giugno 193280 sull’alcool (LAlc)

Secondo Spiritsuisse, le prescrizioni concernenti la pubblicità sono difficili da attuare con il previsto sistema della piattaforma.

Articolo 1 capoverso 2

Spiritsuisse reputa necessario indicare che cosa è applicabile.

Articolo 52 e seguenti

Secondo Spiritsuisse, in base alla logica della legge le prerogative della Confederazione sono da anteporre all’imposta.

Rimandando alle sue motivazioni formulate in merito all’articolo 15 AP-LTDo, Migros chiede di stralciare le seguenti disposizioni della LAlc: articolo 53 capoversi 3 e 4, articolo 54 capoverso 3 e articolo 56d capoverso 3.

Articolo 53 capoversi 1 e 2

Rimandando alla sua motivazione formulata in merito all’articolo 15 AP-LTDo, Migros chiede di modificare la disposizione.

Articolo 54

Spiritsuisse ritiene che la comminatoria della pena nell’articolo 54 sia eccessiva: il triplo dell’imposta messa in pericolo e il doppio della multa in caso di circostanze aggravanti sono totalmente inappropriati.

Articolo 56b

Spiritsuisse chiede di stralciare la disposizione.

78 RS 641.71

79 RS 641.81

80 RS 680