Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 94Fedlex · Rapporto sui risultati
Capoverso 1 lettera k
USAM e scienceindustries propongono di utilizzare «di origine preferenziale o non preferenziale svizzera».
Capoverso 2
SPEDLOGSWISS e Commercio Svizzera ritengono che la concessione della franchigia doganale debba essere sempre possibile mediante restituzione. Eventuali restrizioni sono incomprensibili e contrarie agli interessi dell’economia. Inoltre la domanda di franchigia doganale deve essere accolta indipendentemente dal momento in cui è stata presentata, purché le condizioni siano soddisfatte.
Articolo 6 Merci del traffico turistico
Swiss Beef, USC e i PSL sostengono che il turismo degli acquisti non deve più essere incentivato con esenzioni da imposte, dazi e altri tributi.
In merito al capoverso 3, AgorA, Swiss Beef, USC e i PSL propongono che l’importazione esente da dazio e tributi nel traffico turistico sia possibile solo se tali tributi sono stati riscossi all’estero oppure se, al momento dell’esportazione, non è avvenuta la loro restituzione o non ne è stato chiesto il rimborso.
USC e Swiss Beef chiedono che il limite di franchigia per il fabbisogno giornaliero sia ridotto a 50 franchi per gli adulti e 20 franchi per i bambini.
réservesuisse aggiunge che le merci assoggettate a tributi di natura non doganale sulla scorta di altri atti normativi devono essere escluse dalle disposizioni di cui ai capoversi 1 e 2.
Articolo 7 Prodotti agricoli
Capoverso 1
In relazione con l’articolo 8 capoverso 4 AP-LE-UDSC, USC dichiara che questa disposizione è difficilmente attuabile nelle filiali del commercio al dettaglio.
Capoverso 2
Commercio Svizzera e SPEDLOGSWISS chiedono che le merci vengano sempre computate su parti dei contingenti doganali.
Articolo 8 Merci del traffico nella zona di confine
Secondo réservesuisse, per le merci del traffico nella zona di confine i tributi di natura non doganale sono sempre dovuti87, salvo nei casi in cui sia prevista un’apposita esenzione.
Capoverso 2
USAM e scienceindustries ritengono che il capoverso 2 sia da stralciare se è già contenuto nell’articolo 7 AP-LE-UDSC.
Sezione 2: Base di calcolo del dazio Articolo 9 Calcolo del dazio
Capoverso 1
Secondo La Posta, ai responsabili delle merci o dei dati deve essere sempre accordato il diritto di presentare documenti idonei per effettuare correttamente una dichiarazione delle
87 P. es. contributi ai fondi di garanzia all’importazione di cereali da foraggio.