Progetto

Ordinanza sulla sorveglianza «%ASFF_YYYY_ID»

dell’autorizzazione, essi sono annullati mediante riduzione completa del credito o sono convertiti in capitale proprio statutario (Tier 1), oppure

2. al verificarsi di un trigger, ma al più tardi nel momento in cui il quoziente SST scende al di sotto della soglia del 100 per cento e in caso di rischio di insolvenza, l’impresa di assicurazione è autorizzata e tenuta a rinviare il pagamento del credito in capitale ed eventuali interessi passivi; nel contratto deve essere inoltre garantito che sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 51a capoverso 4 LSA (Tier 2);

d. sono durevoli e possono essere rimborsati anticipatamente solo con l’accordo dell’impresa di assicurazione e con il previo consenso della FINMA. L’autorizzazione è rilasciata se l’impresa di assicurazione dimostra che il rimborso non mette a rischio la solvibilità;

e. nel contratto è stabilito che il rimborso di uno strumento di capitale assorbente i rischi a tempo determinato è consentito unicamente se:

1. il rimborso non comporta il mancato raggiungimento della soglia del 100 per cento del quoziente SST o un rischio di insolvenza, oppure

2. lo strumento è sostituito da uno strumento di valore pari o più elevato.

² Il contratto per uno strumento di capitale assorbente il rischio con una rinuncia condizionale al credito conformemente al capoverso 1 lettera c nel Tier 1 può accordare al finanziatore un diritto condizionato, con effetto differito, di partecipare al miglioramento della situazione finanziaria dell’impresa di assicurazione. Tale clausola non può pregiudicare in maniera sostanziale il rafforzamento dei fondi propri dell’impresa di assicurazione nel momento della riduzione del credito.

³ Gli strumenti di capitale assorbenti il rischio nel Tier 2 possono contenere un moderato incentivo al rimborso dello strumento, purché questo incentivo non esplichi il suo effetto prima della scadenza di dieci anni dalla data di emissione.

⁴ La FINMA può determinare i criteri per il computo o la tenuta in considerazione di strumenti di capitale assorbenti il rischio, segnatamente relativi alla valutazione della qualità degli strumenti, alla loro applicabilità legale, alla fungibilità del capitale e al rischio di insolvenza del fornitore delle prestazioni.

Art. 38 Durata

(art. 9b LSA)

¹ Gli strumenti di capitale assorbenti il rischio di cui all’articolo 37 nel Tier 1 non hanno una scadenza fissa di rimborso.

² Gli strumenti di capitale assorbenti il rischio di cui all’articolo 37 nel Tier 2 non hanno una scadenza fissa di rimborso o hanno una durata originaria di almeno cinque anni.

Titolo prima dell’art. 39

Capitolo 6: Quoziente SST e determinazione del SST

Art. 39 Quoziente SST