Progetto

Ordinanza sulla sorveglianza «%ASFF_YYYY_ID»

² La presentazione grafica e l’ampiezza del foglio informativo di base devono corrispondere al modello esposto nell’allegato 5.

Art. 129g Foglio informativo di base nell’assicurazione sulla vita qualificata:

terzi qualificati alla redazione

(art. 39b cpv. 3 LSA)

¹ Sono considerati terzi qualificati coloro che sono in grado di garantire la redazione appropriata del foglio informativo di base.

2 La verifica delle qualifiche compete all’impresa di assicurazione.

Art. 129h Foglio informativo di base nell’assicurazione sulla vita qualificata:

versione provvisoria

(art. 39b cpv. 4 LSA)

Se un foglio informativo di base contiene indicazioni orientative, gli stipulanti devono esserne avvertiti nel foglio informativo di base. Le indicazioni orientative devono essere riconoscibili come tali.

Art. 129i Foglio informativo di base nell’assicurazione sulla vita qualificata:

indicazioni su genere e caratteristiche

(art. 39c cpv. 2 lett. b LSA)

L’impresa di assicurazione deve descrivere allo stipulante in un linguaggio comprensibile in particolare quanto segue:

a. il processo di risparmio;

b. la copertura assicurativa; e

c. la durata dell’assicurazione sulla vita qualificata.

Art. 129j Foglio informativo di base nell’assicurazione sulla vita qualificata:

indicazioni sui costi

(art. 39c cpv. 2 lett. d LSA)

¹ Il foglio informativo di base contiene indicazioni concernenti i costi unici e ricorrenti, incluse le spese che insorgono all’atto dell’acquisizione e del riscatto dell’assicurazione sulla vita qualificata.

² I costi non determinabili con precisione in anticipo o solo con un dispendio sproporzionato devono essere indicati per approssimazione o secondo previsti valori di massima. Se neppure questo è possibile o lo è solo con un dispendio sproporzionato, occorre comunicarlo segnalando il rischio di ulteriori emolumenti, tasse o altre spese.