Progetto

Ordinanza sulla sorveglianza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 121a Tariffazione al di fuori della previdenza professionale: tasso

d’interesse tecnico per le assicurazioni sulla vita non denominate in franchi svizzeri

(art. 36 LSA)

Per i contratti di assicurazione sulla vita non denominati in franchi svizzeri, la FINMA stabilisce il tasso d’interesse tecnico massimo analogamente alle disposizioni si cui all’articolo 121 capoversi 1–6.

Art. 121b Tariffazione al di fuori della previdenza professionale: disposizioni

comuni concernenti il tasso d’interesse tecnico per le assicurazioni sulla vita

(art. 36 LSA)

¹ Su richiesta motivata dell’impresa di assicurazione, la FINMA può approvare tassi d’interesse tecnici più elevati rispetto a quelle di cui agli articoli 121 e 121a in caso di durate prestabilite di polizze o singoli prodotti.

² La FINMA pubblica sul proprio sito il tasso d’interesse tecnico massimo valido di volta in volta. In caso di una sua riduzione, il tasso d’interesse tecnico deve essere applicato al più tardi entro sei mesi dalla pubblicazione.

Art. 121c Tariffazione al di fuori della previdenza professionale: assicurazione

sulla vita con tariffazione non basata su tassi d’interesse tecnici (art. 36 LSA)

Se i contratti di assicurazione sulla vita contengono garanzie la cui tariffazione si fonda su basi determinate dal mercato dei capitali diverse dai tassi d’interesse tecnici, queste basi devono essere stabilite con prudenza in funzione delle garanzie.

Art. 122, rubrica, e cpv. 1

Tavole di mortalità e altre basi statistiche

(art. 36 LSA)

¹ Per la tariffazione dei contratti di assicurazione sulla vita, l’impresa di assicurazione utilizza basi biometriche e demografiche riconosciute dalla FINMA.

Art. 123, rubrica, e cpv. 3

Classi tariffarie e tariffazione empirica

(art. 36 LSA)

³ Se l’impresa di assicurazione applica classi tariffarie o la tariffazione empirica, per la determinazione dei premi bisogna tenere debitamente conto sia dell’andamento individuale dei sinistri del portafoglio collettivo parziale da tariffare sia dell’andamento collettivo dei sinistri del portafoglio sottostante le classi tariffarie o la tariffazione empirica. È possibile considerare statistiche trasversali laddove integrano adeguatamente i dati del proprio portafoglio.