Progetto

Ordinanza sulla sorveglianza «%ASFF_YYYY_ID»

^1ter Un’attività è considerata esercitata dalla Svizzera se clienti che hanno il proprio domicilio all’estero sono parte di un contratto assicurativo.

Art. 21 Obiettivo del test svizzero di solvibilità

(art. 9 LSA)

Il SST determina la dotazione di capitale (solvibilità) di cui un’impresa di assicurazione deve disporre per tutelare gli assicurati in misura adeguata (livello di protezione) dai rischi di insolvenza dell’impresa di assicurazione ai fini di onorare le loro pretese garantite dai contratti di assicurazione.

Art. 22 Livello di protezione del SST

(art. 9 e 9b LSA)

¹ Il livello di protezione da conseguire con il SST a una certa data di riferimento è rispettato se gli assicurati non subiscono perdite sulle loro pretese garantite in tutti i possibili sviluppi determinanti per il mantenimento del livello di protezione. Sono determinanti i possibili sviluppi nei 12 mesi successivi, al termine dei quali il capitale sopportante i rischi dell’impresa di assicurazione è superiore alla media dei valori più bassi del capitale sopportante i rischi, che insieme hanno un livello di probabilità dell’1 per cento (expected shortfall conformemente all’art. 36).

² Gli assicurati non subiscono perdite sulle loro pretese garantite ai sensi del capoverso 1 se, al termine dei 12 mesi, l’impresa di assicurazione dispone di elementi patrimoniali sufficienti a onorare regolarmente gli impegni esistenti a partire da quel momento derivanti dai contratti di assicurazione, nel rispetto costante del livello di protezione del SST, senza stipulare nuovi contratti.

Art. 22a–22c e titolo prima degli art. 23–26

Abrogati

Art. 23 Considerazione di nuovi contratti nella determinazione della solvibilità

(art. 9 LSA)

La FINMA può acconsentire, su richiesta, che nella determinazione della solvibilità secondo l’articolo 21, oltre al rispetto del livello di protezione del SST, l’impresa di assicurazione consideri anche la stipulazione di nuovi contratti commisurata alla situazione.

Titolo prima dell’art. 24

Capitolo 2: Valutazione conforme al mercato

Art. 24 Valore conforme al mercato

(art. 9a LSA)

¹ Il valore conforme al mercato degli attivi corrisponde al loro valore di mercato se questi è affidabile conformemente all’articolo 26 capoverso 1.