Progetto

Allegato (n. IV)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 18 maggio 20058 sui biocidi

Titolo prima dell’art. 62e

Sezione 2: Disposizioni finali

Art. 62f Disposizioni transitorie della modifica del…

I biocidi etichettati ai sensi dell’articolo 10 capoverso 3 lettera b OPChim⁹ secondo il diritto anteriore possono essere immessi sul mercato fino al 31 dicembre 2025.

Titolo prima dell’art. 63

Abrogato

2. Ordinanza del 18 maggio 200510 sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici

Titolo prima dell’art. 3

Sezione 1a: Etichettature e scritte particolari

Art. 3a

¹Le etichettature e le scritte particolari sono ben leggibili e durature. Devono essere formulate nella lingua ufficiale o nelle lingue ufficiali del luogo in cui la sostanza, il preparato, l’apparecchio o l’oggetto è fornito agli utilizzatori oppure in cui è installato l’impianto; d’intesa con singoli utilizzatori professionali, le sostanze o i

9 RS 813.12

9 RS 813.11