Progetto

Decisione quadro 2002/584/GAI Reati considerati dal diritto svizzero

6. Frode, compresa la frode che lede gli Abuso di un impianto per l’elaborazione

interessi finanziari delle Comunità di dati, abuso di carte-chèques o di europee ai sensi della convenzione del credito, frode dello scotto,

26 luglio 1995⁵⁰ elaborata in base conseguimento fraudolento di una all’articolo K3 del trattato sull’Unione prestazione, danno patrimoniale

europea relativa alla tutela degli procurato con astuzia, false indicazioni interessi finanziari delle su attività commerciali, false

Comunità europee comunicazioni alle autorità del registro di commercio, contraffazione di merci,

bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento, conseguimento

fraudolento di un concordato giudiziale (art. 147–150, 151–155, 163 e 170 CP).

Truffa in materia di prestazioni e di tasse, falsità in documenti; conseguimento fraudolento di una falsa attestazione,

soppressione di documenti secondo la legge federale sul diritto penale

amministrativo (art. 14 cpv. 1 e 4, 15, 16 cpv. 1 e 3 DPA⁵¹)

Frode fiscale, appropriazione indebita d’imposte alla fonte (art. 186 cpv. 1, 187 cpv. 1 LIFD⁵²)

Frode fiscale (art. 59 cpv. 1 LAID⁵³)

Crimini e delitti (art. 148 cpv. 1 LICol⁵⁴)

Falsificazioni, false attestazioni,

conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, uso di certificati falsi o inesatti, documenti esteri, rilascio illegittimo di dichiarazioni di conformità, apposizione e uso non autorizzato di marchi di conformità (art. 23-28

LOTC⁵⁵)