Progetto

Allegato 1b (Art. 2 lett. p)

Reati considerati dalla legislazione svizzera che corrispondono o sono equivalenti a quelli definiti dalla decisione quadro 2002/584/GAI48

Decisione quadro 2002/584/GAI Reati considerati dal diritto svizzero

1. Omicidio volontario, lesioni Omicidio (omicidio intenzionale,

personali gravi assassinio, omicidio passionale, omicidio su richiesta della vittima, infanticidio), lesioni gravi, mutilazione di organi genitali femminili (art. 111–114, 116,

122 e 124 CP⁴⁹)

2. Furti organizzati o con l’uso di armi Furto e rapina (art. 139 n. 3 e 140 CP))

3. Criminalità informatica Acquisizione illecita di dati, accesso

indebito a un sistema per l’elaborazione di dati, danneggiamento di dati, abuso di un impianto per l’elaborazione di dati, conseguimento fraudolento di una

prestazione (art. 143, 143^bis, 144^bis, 147 cpv. 1 e 2, 150 CP)

4. Sabotaggio Danneggiamento, incendio intenzionale,

esplosione, uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi, fabbricazione, occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi, inondazione o franamento, danneggiamento d’impianti elettrici, di opere idrauliche e di opere di premunizione (art. 144, 221, 223, 224, 226, 227 e 228 CP)

5. Truffa Truffa (art. 146 cpv. 1 e 2 CP)