Progetto
Consultazione 2021/26: Revisione totale dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD) · 82 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 18Fedlex · Progetto
Allegato 2 (articolo 46)
Abrogazione e modifica di altri atti normativi
I
L’ordinanza del 14 giugno 19936 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD) è abrogata.
II
Le ordinanze qui appresso sono modificate come segue:
1. Ordinanza del 4 marzo 20117 sui controlli di sicurezza relativi alle persone
Art. 12 cpv. 1 lett. e e cpv. 2 lett. a n. 2
1 Il servizio specializzato CSP DDPS sottopone a un controllo di sicurezza ampliato con audizione le persone che:
e. Abrogata
2 Il servizio specializzato CSP CaF sottopone a un controllo di sicurezza ampliato con audizione le persone che:
a. sono nominate dal Consiglio federale, eccettuati:
2. Abrogato
Art. 21 cpv. 2
2 La persona interessata può visionare in qualsiasi momento il fascicolo relativo al controllo; sono fatti salvi l’articolo 26 della legge federale del 25 settembre 20208 sulla protezione dei dati nonché gli articoli 27 e 28 della legge federale del 20 dicembre 19689 sulla procedura amministrativa.
L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa
n. 2.1, riga 2
Tutte le funzioni in seno all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), eccetto il direttore dell’IFPDT
6RU 1993 1962, 2000 1227, 2006 2331 4705, 2007 4993, 2008 189, 2010 3399