Progetto
Consultazione 2021/26: Revisione totale dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD) · 82 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 15Fedlex · Progetto
Art. 45 Emolumenti
1 Gli emolumenti fatturati dall’IFPDT sono calcolati in funzione del tempo impiegato.
2 La tariffa oraria va dai 150 ai 350 franchi. Dipende dalla complessità dell’affare e dalla funzione della persona competente per il trattamento.
3 Per il rimanente si applica l’ordinanza generale dell’8 settembre 20043 sugli emolumenti.
Capitolo 7: Disposizioni finali
Art. 46 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinati nell’allegato 2.
Art. 47 Disposizione transitoria concernente la notifica all’IFPDT delle
previste attività di trattamento automatizzato
L’articolo 32 non è applicabile alle previste attività di trattamento automatizzato per le quali nel momento dell’entrata in vigore è già stato autorizzato il progetto o è già stata presa la decisione sullo sviluppo del progetto.
Art. 48 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il ....
… In nome del Consiglio federale
La presidente della Confederazione: Guy Parmelin
Il cancelliere della Confederazione: Walter Thurnherr