Progetto

2. Ordinanza del 4 dicembre 200910 sulle misure di polizia amministrativa dell’Ufficio federale di polizia e sul sistema d’informazione HOOGAN

Art. 9 cpv. 1 lett. a n. 3 e cpv. 4 lett. b

¹ Le seguenti autorità possono accedere a HOOGAN esclusivamente per gli scopi seguenti:

a. i servizi seguenti di fedpol:

3. il consulente per la protezione dei dati di fedpol: per trattare le richieste d’informazione e di cancellazione dei dati registrati in HOOGAN;

⁴ Beneficiano dell’accesso limitato:

b. il consulente per la protezione dei dati di fedpol;

Art. 13 cpv. 1 lett. a

¹ La sicurezza dei dati è retta:

a. dagli articoli 1–3 e 5 dell’ordinanza del …¹¹ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

3. Ordinanza del 16 agosto 201712 sui sistemi d’informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione

Art. 13 cpv. 1 lett. a

¹ La sicurezza dei dati è retta:

a. dagli articoli 1–3 e 5 dell’ordinanza del …¹³ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

Art. 17 cpv. 3

³ IASA SIC può contenere dati personali, degni di particolare protezione o no, compresi dati personali che permettono di valutare il grado di pericolosità di una persona. .