Progetto

a. dall’OLPD¹⁹;

7. Ordinanza VIS del 18 dicembre 201320

Art. 31 cpv. 1

¹ Se una persona fa valere il proprio diritto d’accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati registrati in ORBIS o nel C-VIS deve presentare una domanda scritta alla SEM. D’intesa con la SEM, la domanda può essere presentata in forma orale.

Art. 32 cpv. 1 frase introduttiva, lett. a e c

¹ Al momento di rilevare i dati personali del richiedente, compresi i dati biometrici, questi è informato per scritto:

a. dell’identità e del recapito del titolare del trattamento;

c. dei destinatari o delle categorie di destinatari ai quali sono comunicati dati personali;

Art. 34 lett. a

La sicurezza dei dati è retta da:

a. l’ordinanza del …²¹ relativa alla protezione dei dati;

8. Ordinanza SIMIC del 12 aprile 200622

Art. 17 cpv. 1 lett. a

¹ La sicurezza dei dati è retta:

a. dall’ordinanza del …²³ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

Art. 19 cpv. 1 e 2

¹ I diritti degli interessati, segnatamente il diritto d’accesso, il diritto di essere informati in merito alla raccolta dei dati personali e il diritto alla rettifica e alla distruzione dei dati, sono retti dalle disposizioni della legge federale del 25 settembre 2020²⁴ sulla protezione dei dati (LPD) e della legge federale del 20 dicembre 1968²⁵ sulla procedura amministrativa, nonché dagli articoli 111e–111g LStrI²⁶.

¹⁹RS 235.11

20 RS 142.512

²¹RS 235.11

22 RS 142.513

²³RS 235.11

²⁴RS 235.1

25 RS 172.021