Progetto

² L’interessato che intende far valere i propri diritti deve presentare alla SEM una domanda scritta. D’intesa con la SEM, la domanda può essere presentata in forma orale.

Art. 25

Abrogato

9. Ordinanza del 20 settembre 200227 sui documenti d’identità

Art. 40 cpv. 2

² I verbali sono conservati per due anni separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

Art. 42 cpv. 1 e 3

¹ Chiunque può domandare per scritto all’Ufficio federale se sono elaborati dati a suo riguardo. D’intesa con l’ufficio, la domanda può essere presentata in forma orale.

³ Al rifiuto, alla limitazione o al differimento dell’informazione è applicabile l’articolo 26 della legge del 25 settembre 2020²⁸ sulla protezione dei dati (LPD).

Art. 43 Altri diritti delle persone interessate

Gli altri diritti delle persone interessate sono retti dall’articolo 41 LPD²⁹.

10. Ordinanza del 14 novembre 201230 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri

Art. 30 cpv. 1, 3 e 5

¹ Ogni straniero può domandare per scritto alla SEM se nell’ISR sono elaborati dati che lo riguardano. D’intesa con la SEM, la domanda può essere presentata in forma orale.

³ Il rifiuto, la limitazione e il differimento dell’informazione richiesta sono retti dall’articolo 26 della legge federale del 25 giugno 2020³¹ sulla protezione dei dati.

⁵ Le altre pretese degli interessati sono rette dall’articolo 41 LPD.