Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo sulla revisione dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

Il rimando è adeguato alla nLPD.

6.123 Ordinanza SAS-DFAE del 5 novembre 2014177

Art. 10 cpv. 1

La formulazione dell’articolo 10 capoverso 1 è modificata per adeguare la disposizione all’articolo 20 capoverso 1 P-OLPD.

Art. 12 cpv. 1 lett. a

Il rimando è adeguato al P-OLPD.

Art. 13 secondo periodo

La durata di conservazione dei verbali è fissata a due anni conformemente all'articolo 3 capoverso 4 P-OLPD. Conformemente a tale disposizione, i verbali devono essere conservati separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

6.124 Ordinanza DOP/IGP del 28 maggio 1997178

Art. 19 cpv. 2 lett. d n. 4 e 21b cpv. 2 lett. d

Il rimando è adeguato alla nLPD.

6.125 Ordinanza del 22 settembre 1997179 sull’agricoltura biologica

Art. 33 lett. c n. 6

Il rimando è adeguato alla nLPD.

6.126 Ordinanza del 25 maggio 2011180 sulle designazioni «montagna» e «alpe»

Art. 11 cpv. 1 lett. d n. 4

Il rimando è adeguato alla nLPD.

6.127 O-SISVet del 6 giugno 2014181

Art. 11 secondo periodo

Il capoverso 2 è abrogato, perché l’espressione «profilo della personalità» è soppressa anche nell’articolo 54a LFE (n. 86 all. 1/II nLPD).

Art. 26

Il rimando è adeguato al P-OLPD. La formulazione del capoverso 2 è modificata per adeguare la disposizione all’articolo 20 capoverso 1 P-OLPD.