Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

³La persona interessata può visualizzare soltanto i dati elencati nell’allegato 6 colonna 2, a condizione che la consultazione verbalizzata la riguardi e che ne debba essere informata conformemente all’articolo 57 LCaGi.

Art. 29 Dati relativi alle richieste in linea di estratti di un casellario

giudiziale estero

(art. 26 cpv. 2 LCaGi)

L’allegato 7 disciplina i dati e i relativi campi di dati delle richieste in linea di estratti di un casellario giudiziale estero.

Art. 30 Dati relativi alle richieste di estratti per privati ed estratti specifici

per privati

(art. 27 cpv. 2 terzo per. e cpv. 3 LCaGi)

¹L’allegato 8 colonna 2 riporta i dati e i relativi campi di dati della banca dati ausiliaria per le richieste di estratti per privati ed estratti specifici per privati.

²Nell’ambito dell’elaborazione dell’estratto, sono trasferiti in VOSTRA soltanto i dati della banca dati ausiliaria di cui al capoverso 1 che sono necessari per generare gli estratti per privati e gli estratti specifici per privati in VOSTRA. Durante l’elaborazione, in VOSTRA vengono generati ulteriori dati. L’allegato 8 colonna 3 riporta tutti i dati delle richieste salvati in VOSTRA.

Art. 31 Ricerche avviate dal Servizio del casellario giudiziale per elaborare

valutazioni

¹Il Servizio del casellario giudiziale è autorizzato a valutare i dati di VOSTRA mediante ricerche specifiche, se ciò è necessario per l’adempimento dei compiti.

²Sono richieste in particolare le seguenti valutazioni:

a. una valutazione della frequenza per verificare i requisiti per la

d’uso di VOSTRA, con l’elenco del concessione di collegamenti in linea numero di consultazioni o iscrizioni secondo l’art. 8 cpv. 1 lett. e;

per autorità e per utente in un

periodo di valutazione:

b. una valutazione delle sentenze per verificare la correttezza dei dati originarie e decisioni successive registrati secondo l’art. 3 cpv. 2 lett. g iscritte, con l’elenco di tutti i dati LCaGi;

iscritti per utente in un periodo di

valutazione: