Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

delle decisioni motivate a posteriori ai sensi dell’articolo 23 capoverso 3 devono essere iscritte entro una settimana dalla loro creazione.

⁶I periodi di sospensione secondo l’articolo 20 capoverso 2 LCaGi devono essere iscritti al più tardi una settimana dopo l’inizio della sanzione privativa della libertà e una settimana dopo la fine della sanzione privativa della libertà. Se l’autorità

competente viene a conoscenza soltanto successivamente della pronuncia di

un’interdizione di esercitare un’attività o di un divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate ai sensi del CP²² o del CPM²³, il termine di una settimana si applica dal ricevimento del corrispondente avviso di sistema (art. 25 cpv. 1 lett. f).

⁷I dati di esecuzione secondo l’articolo 20 capoverso 3 lettera a LCaGi necessari per il calcolo della durata di un’espulsione svizzera devono essere iscritti al più tardi una settimana dopo aver preso conoscenza del rispettivo motivo della partenza.

⁸L’approvazione della richiesta per il computo del termine di eliminazione secondo l’articolo 30 capoverso 2 lettera n seconda frase LCaGi è iscritta immediatamente.

⁹Se per l’iscrizione dei dati menzionati nei capoversi 1–8 è richiesto un avviso all’autorità tenuta a iscrivere dati, esso va inviato senza indugio.

Art. 34 Termini per l’iscrizione di procedimenti penali pendenti

¹I dati sui procedimenti penali pendenti devono essere iscritti entro tre giorni lavorativi dall’apertura formale dell’istruzione.

²Se un decreto d’accusa è emanato senza apertura di un’istruzione, il procedimento penale pendente è iscritto entro tre giorni lavorativi dall’emissione del decreto d’accusa.

³Modifiche di rilievo secondo l’articolo 24 capoverso 2 lettera e LCaGi sono iscritte entro tre giorni lavorativi dal verificarsi dell’evento.

⁴La direzione del procedimento può sospendere l’iscrizione di un procedimento penale pendente fino a quando l’iscrizione vanificherebbe lo scopo del procedimento penale.

Art. 35 Termini per l’iscrizione di dati di sistema, ricerche e consultazioni

verbalizzate

¹I dati di sistema di cui agli articoli 24 e 25 e le ricerche di cui all’articolo 31 sono iscritti automaticamente in VOSTRA al momento della loro creazione.

²I dati relativi alle consultazioni verbalizzate di cui all’articolo 28 sono registrati automaticamente in VOSTRA: