Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

− Esistono inoltre categorie di dati che vengono aggiunte soltanto dopo

l’iscrizione della sentenza originaria:

− Le indicazioni sulla sanzione comprendono dunque anche i dati sull’esecuzione della pena. Questi dati relativi all’esecuzione sono menzionati con la sanzione alla quale si riferiscono: si tratta ad esempio di indicazioni sull’inizio dell’espulsione (cfr. allegato 2 n. 3.4.5.2 e 3.4.5.3 P-OCaGi) e sui «periodi di sospensione» per i divieti di esercitare un’attività, i divieti di avere contatti e l’interdizione di accedere a un’area (cfr. allegato 2 n. 3.4.4.2.3 P-OCaGi).

− Come già accennato in precedenza, l’ordinanza accorda uno statuto speciale ai dati di sistema che appartengono a una sentenza originaria. Anch’essi sono elencati nell’allegato 2 P-OCaGi e assegnati alla categoria di dati alla quale sono più strettamente connessi (v. i campi di dati contrassegnati da una «X» nella colonna 2 dell’allegato 2 P-OCaGi). Questi dati di sistema comprendono ad esempio i «calcoli automatici» effettuati autonomamente dal sistema e forniscono all’utente un importante aiuto interpretativo, ad esempio per il computo della durata effettiva del divieto di esercitare un’attività (cfr. allegato 2 n. 3.4.4.2.5 P-OCaGi) o di un’espulsione (cfr. allegato 2 n. 3.4.5.4 P-OCaGi). Una categoria a parte è costituita dalle indicazioni sulla probabile data di rimozione dell’indicazione di una sentenza originaria in un estratto (cfr. allegato 2 n. 5 P-OCaGi).

− I dati sulle sanzioni iscritti a posteriori comprendono anche le indicazioni

secondo l’articolo 20 capoverso 3 lettera b LCaGi riguardanti il computo

dei termini ai sensi dell’articolo 30 capoverso 2 lettera n seconda frase LCaGi per le sentenze con condanna all’espulsione in caso di avvenuta naturalizzazione (cfr. allegato 2 n. 3.4.5.5 P-OCaGi).

Struttura dei dati riguardanti reati svizzeri:

un commento un po’ più preciso è necessario riguardo all’iscrizione dei reati, trattandosi pur sempre di un ambito fondamentale di VOSTRA (sulle particolarità riguardanti le sentenze straniere, cfr. anche più avanti ad art. 19 cpv. 2-5 P-OCaGi). L’iscrizione dei reati è effettuata in modo molto simile a quanto sinora previsto, mediante tabelle di codifica predefinite da cui possono essere selezionate le fattispecie corrispondenti (cfr. allegato 2 n. 2 P-OCaGi). I parametri da utilizzare per iscrivere una fattispecie giuridicamente rilevante in modo completo ed efficiente sono suddivisi come sinora in due tabelle diverse.

− La prima tabella contiene le cosiddette «fattispecie iniziali» (cfr. allegato 2

n. 2.1 P-OCaGi). In essa figurano i reati classici, come lo stupro, il furto, l’assassinio eccetera.

− Per poter riprodurre situazioni più complesse, queste fattispecie iniziali possono

essere combinate con ulteriori caratteristiche (p. es. tentativo, complicità, commissione reiterata, scemata imputabilità ecc.). Queste varianti relative alle fattispecie figurano in un elenco separato. Per semplificare, questo elenco è