Rapporto esplicativo
Consultazione 2021/34: Nuova ordinanza sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (ordinanza sul casellario giudiziale; OCaGi) · 141 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 38Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale
informatizzato VOSTRA
denominato con l’espressione elementare «Possibili combinazioni»29 (cfr. allegato 2 n. 2.2 P-OCaGi).
L’associazione delle possibili combinazioni con la fattispecie iniziale fornisce la panoramica completa del fatto illecito e va a costituire la vera e propria «fattispecie». Questa struttura è già utilizzata nel VOSTRA attuale; i corrispondenti valori dell’elenco di codici, tuttavia, sono stati profondamente rimaneggiati e differenziati; ora è dunque possibile riprodurre anche i riferimenti giuridici con una scrittura giuridicamente più corretta30. Ogni iscrizione di fattispecie iniziali e possibili combinazioni consiste dunque in quattro caratteristiche (cfr. allegato 2 n. 2.1.1-2.1.4 und 2.2.1-2.2.4 P-OCaGi), ossia:
− il riferimento breve (con cui gli utenti che possiedono una certa esperienza
possono ritrovare più rapidamente le iscrizioni corrispondenti);
− il riferimento giuridico (che indica il riferimento in cui è pubblicato l’atto
normativo, ma non è disponibile per tutte le possibili combinazioni31);
− la designazione (descrizione linguistica dell’atto o della fattispecie) e
− l’indicazione del periodo di validità del riferimento giuridico (che consente di
ritrovare più rapidamente vecchie e nuove iscrizioni e di determinare subito da quando a quando una disposizione era in vigore). I rimandi ad articoli in vigore non contengono una data finale. L’assegnazione del periodo di validità è un elemento nuovo e molto importante per la corretta registrazione dei reati in VOSTRA, poiché determinati comandi dietro le quinte funzionano correttamente soltanto se è stato selezionato il codice giusto. Tuttavia, queste indicazioni cronologiche non compaiono sugli estratti stampati del casellario giudiziale, poiché essi ne comprometterebbero la leggibilità (soprattutto se per registrare una fattispecie iniziale con diverse possibili combinazioni può essere necessario indicare i riferimenti di diversi articoli). Chi desidera immergersi tanto
29 È impossibile effettuare una delimitazione selettiva rispetto ai motivi di commisurazione della pena (cfr. allegato 2 n. 3.5 P-OCaGi), poiché molte possibili combinazioni contengono anche corrispondenti considerazioni sulle conseguenze giuridiche relative a un eventuale inasprimento o attenuazione della pena. Ogni volta che una determinata variante di fattispecie può essere assegnata a una fattispecie iniziale, essa viene anche registrata in VOSTRA come possibile combinazione; nei casi in cui una simile soluzione ha poco senso, per esempio perché sono interessati vari reati, la situazione in questione viene inserita in VOSTRA come motivo di commisurazione della pena nelle informazioni sulla sanzione.
30 «Art. 139 n. 2 CP», per esempio, è il riferimento giuridico del «furto per mestiere». Per i riferimenti giuridici il sistema utilizza le relative abbreviazioni, rinunciando però a corsivi e apici. Per l’identificazione dell’atto normativo si utilizzano le abbreviazioni ufficiali. Grazie agli odierni strumenti elettronici, queste abbreviazioni sono facilmente reperibili e possono per esempio essere utilizzate anche per la ricerca nella Raccolta sistematica del diritto federale. Se non esiste un’abbreviazione ufficiale, viene utilizzato il titolo ufficiale o il titolo abbreviato dell’atto normativo.
31 L’iscrizione «commissione reiterata», per esempio, non può essere associata a un articolo specifico. Anche l’iscrizione «correità» non può essere assegnata a una norma concreta, poiché questa situazione si basa sulla giurisprudenza. In questi casi la colonna Riferimento giuridico rimane vuota;