Rapporto sui risultati

Risultati della consultazione: modifica del Codice civile (Protezione degli adulti)

Sei Cantoni⁹¹, 4 organizzazioni⁹² e 2 privati⁹³ chiedono di precisare la definizione della convi- venza di fatto nel testo di legge⁹⁴ o quantomeno nei lavori preparatori⁹⁵. Solo in questo modo è possibile garantire l’applicazione uniforme della disposizione in tutta la Svizzera⁹⁶. Altri par- tecipanti⁹⁷, invece, si oppongono fermamente alla definizione legale della convivenza di fatto. Alcuni partecipanti⁹⁸ rimandano alla definizione del Tribunale federale. Altri⁹⁹ ritengono deter- minanti l’esistenza di un rapporto di fiducia e di una relazione vissuta. Secondo un Cantone¹⁰⁰ è inoltre ipotizzabile, analogamente al potere di rappresentanza in ambito medico (cfr. art.

378 cpv. 1 n. 4 CC), vincolare la convivenza di fatto all’assistenza prestata di persona e alla comunione domestica. Due partecipanti¹⁰¹ ritengono che almeno il rapporto esplicativo debba chiarire che la convivenza di fatto deve precedere l’insorgere del bisogno di protezione.

La proposta estensione del diritto legale di rappresentanza in ambito medico (art. 378 cpv.1

n. 3 e 8 AP-CC) è espressamente sostenuta da 4 Cantoni¹⁰², 1 partito¹⁰³, 8 organizzazioni¹⁰⁴ e 2 privati¹⁰⁵.

4.2.2 Precisazione della portata del diritto legale di rappresentanza (art. 374 cpv. 2 e

3 AP-CC)

Dieci Cantoni¹⁰⁶, 1 partito¹⁰⁷, 7 organizzazioni¹⁰⁸ e 2 privati¹⁰⁹ accolgono con favore la rinuncia alla distinzione tra gestione patrimoniale ordinaria e straordinaria nell'articolo 374 capoverso 2 numero 2 AP-CC, in parte perché si tratta di termini vaghi¹¹⁰, in parte perché ciò si traduce in una precisazione¹¹¹ o estensione degli ambiti di rappresentanza¹¹². Un partecipante¹¹³ chiede la stessa precisazione per i mandatari. Due privati¹¹⁴ suggeriscono di rinunciare a que- sta distinzione anche per gli atti o negozi giuridici di curatori che richiedono il consenso dell’autorità. Secondo un partecipante¹¹⁵ ciò dispenserebbe in particolare gli istituti finanziari

⁹¹GR (pag. 1), NW (pag. 2), OW, SZ (pag. 1), VD (pag. 2), ZH (pag. 2 seg.).

⁹²HES-SO (pag. 2), COPMA (pag. 2), FSA/SAV (pag. 2), UNIGE (pag. 3).

⁹³Maranta/Rosch (pag. 6).