Progetto

Art. 78 Blocco e chiusura del conto

¹Se le disposizioni relative al Registro dello scambio di quote di emissioni sono violate o se è pendente un’inchiesta per un reato menzionato all’articolo 73 capoverso 1 lettera b, l’UFAM blocca l’accesso agli utenti o ai conti in questione. Il blocco dura finché le prescrizioni sono nuovamente rispettate o l’inchiesta è archiviata.

²L’UFAM può chiudere i conti:

a. su cui non sono contabilizzati diritti di emissione, certificati di riduzione delle emissioni o attestati e che non sono stati utilizzati per almeno un anno;

b. i cui titolari o utenti registrati violano le disposizioni sul Registro dello scambio di quote di emissioni da almeno un anno;

c. se gli emolumenti annuali per la gestione del conto non sono stati pagati da più di un anno.

d. se, dopo il 1° gennaio 2021, il titolare di un conto personale con sede o domicilio al di fuori della Svizzera o dello SEE non ha designato alcuna sede o domicilio all’interno della Svizzera o dello SEE.

³A partire dal 1°gennaio 2023, l’UFAM può chiudere i conti di gestori con un impegno di riduzione secondo l’articolo 36 della legge sul CO2. I gestori interessati hanno la possibilità di aprire un conto personale secondo l’articolo 70 capoverso 4.

⁴Se un conto che deve essere chiuso presenta un saldo positivo, l’UFAM invita il titolare del conto a indicare entro 30 giorni lavorativi un altro conto sul quale devono essere trasferite le unità. Se a tale richiesta non segue riscontro, l’UFAM cancella le unità interessate.

Art. 79 Pubblicazione di informazioni e protezione dei dati

L’UFAM può pubblicare elettronicamente i seguenti dati contenuti nel Registro dello scambio di quote di emissioni, sempre che il segreto di fabbricazione e il segreto d’affari siano tutelati:

a. il numero di conto;

b. le informazioni di contatto e i dati in conformità ai documenti d’identità delle seguenti persone:

1. le persone di cui all’articolo 70 capoversi 1–4,

2. le persone incaricate di convalidare le offerte d’asta,

3. le persone incaricate di presentare le offerte d’asta,

4. i titolari di una procura sul conto,

5. le persone incaricate di convalidare le transazioni;

c. i diritti di emissione, i certificati di riduzione delle emissioni e gli attestati per ogni conto;

d. le transazioni;

e. per i partecipanti al SSQE: i dati riguardanti gli impianti, gli aeromobili e le emissioni, la quantità di diritti di emissione assegnati a titolo gratuito e la quantità di diritti di emissione e di certificati di riduzione delle emissioni consegnati per adempiere all’obbligo;