Progetto

in termini di emissioni di gas serra. In tal caso, il nuovo valore iniziale è stabilito considerando le emissioni supplementari comprovate.

³In caso di mancato raggiungimento, il valore iniziale è ridotto a meno che il gestore dell’impianto non dimostri che le minori emissioni non sono riconducibili a una maggiore efficienza in termini di emissioni di gas serra. In tal caso, il nuovo valore iniziale è stabilito considerando le minori emissioni.

Art. 84 Inosservanza dell’obbligo

¹Se un gestore non adempie il proprio obbligo di consegna di diritti di emissione svizzeri entro il termine stabilito, l’UFAM decide la prestazione sostitutiva conformemente all’articolo 29 della legge sul CO2.

²Il termine di pagamento è di 30 giorni dalla data della notifica della decisione. In caso di ritardo nel pagamento, è dovuto un interesse di mora. Il DFF ne stabilisce il tasso.

Capitolo 7: Gestori di impianti con impegno di riduzione

Art. 85 Condizioni

¹I gestori di impianti possono impegnarsi a ridurre le loro emissioni di gas serra secondo l’articolo 36 capoverso 1 della legge sul CO2, se svolgono un’attività economica o di diritto pubblico secondo il capoverso 3 e le emissioni di gas serra che ne derivano corrispondono ad almeno il 60 per cento delle emissioni di gas serra del sito.

²Il gestore svolge un’attività economica quando è iscritto nel registro di commercio, dispone di un numero d’identificazione delle imprese (numero IDI) e l’attività è esercitata in concorrenza con altri operatori del mercato. La produzione di calore o di freddo per gli edifici abitativi non è considerata un’attività economica.

³Sono considerate attività di diritto pubblico le attività svolte da un ente pubblico.

⁴Un impegno di riduzione è possibile per le seguenti attività di diritto pubblico:

a. gestione di piscine;

b. gestione di piste di ghiaccio artificiale;

c. gestione di locomotive o navi con trazione a vapore;

d. gestione di ospedali, case di riposo e di cura; e

e. produzione di calore o freddo generati da combustibili fossili, immessa in reti regionali di teleriscaldamento e teleraffreddamento o utilizzata da gestori di impianti di cui al capoverso 1, fatta eccezione per la produzione di calore o di freddo per gli edifici abitativi.

⁵L’impegno di riduzione comprende un obiettivo di efficienza in termini di emissioni di gas serra o un obiettivo basato sui provvedimenti.

⁶I gestori di impianti che esercitano attività economiche o di diritto pubblico secondo il capoverso 3 possono impegnarsi congiuntamente ad aumentare l’efficienza in termini di emissioni di gas serra. Essi sono considerati gestori e devono designare un rappresentante.