Progetto

f. per gli operatori di aeromobili gestiti da un’autorità estera fino all’entrata in vigore dell’accordo SSQE del 23 novembre 2017³²: i dati riguardanti gli aeromobili e le emissioni, la quantità di diritti di emissione assegnati a titolo gratuito e la quantità di diritti di emissione e di certificati di riduzione delle emissioni consegnati per adempiere all’obbligo, non prima del 2012;

g. aste: le offerte d’asta, la data e la quantità delle aste, la quantità minima e massima delle offerte, il prezzo e la quantità aggiudicati, i partecipanti ammessi all’asta;

h. per i gestori di impianti che si impegnano a una riduzione delle emissioni equivalente a quella che sarebbe stato possibile conseguire con la partecipazione al SSQE: la quantità di diritti di emissione svizzeri consegnati per adempiere l’obbligo;

i. per i gestori con impegno di riduzione: la quantità di diritti di emissione, di certificati di riduzione delle emissioni e di attestati internazionali consegnati per adempiere l’impegno di riduzione;

j. per le persone soggette all’obbligo di compensazione: l’ammontare dell’obbligo di compensazione e la quantità di attestati consegnati per adempiere l’obbligo;

k. per i progetti e i programmi per la riduzione delle emissioni in Svizzera: la quantità di attestati nazionali rilasciati per ogni periodo di monitoraggio, nonché il numero del conto per gestori o del conto personale sul quale sono rilasciati gli attestati per il progetto o il programma;

l. per i progetti e i programmi di riduzione delle emissioni all’estero: la quantità di attestati internazionali rilasciati per ogni periodo di monitoraggio, nonché il numero del conto per gestori o del conto personale sul quale sono rilasciati gli attestati internazionali per il progetto o il programma;

Capitolo 6: Gestori di impianti con un obbligo di riduzione equivalente delle emissioni

Art. 80 Riduzione equivalente delle emissioni

¹Un gestore di impianti che adempie le condizioni di cui all’articolo 46 capoverso 1 o 2 può impegnarsi ai sensi dell’articolo 21 capoverso 3 secondo periodo della legge sul CO2 a una riduzione delle emissioni equivalente a quella che sarebbe stato possibile conseguire con la partecipazione al SSQE. Egli lo comunica all’UFAM nell’ambito della domanda di deroga all’obbligo di partecipare al SSQE.

²Oltre all’indicazione che il gestore si impegna a una riduzione equivalente, la domanda di deroga all’obbligo di partecipare al SSQE deve contenere le seguenti informazioni:

a. la cassa di compensazione competente e i numeri di conteggio AVS;

b. le indicazioni sulla delimitazione all’interno dei numeri di conteggio AVS dei gestori di impianti che sono solo parzialmente esclusi dalla distribuzione all’economia dei proventi della tassa sul CO2.

32 RS 0.814.011.268