Progetto

Capitolo 3: Provvedimenti tecnici per ridurre le emissioni di CO2 degli edifici

Art. 6 Costruzioni nuove sostitutive ed edifici sottoposti a risanamenti

energetici importanti

¹Sono considerate costruzioni nuove sostitutive secondo l’articolo 9 capoverso 2 della legge sul CO2:

a. le costruzioni nuove sostitutive che corrispondono allo standard Minergie-P o Minergie-A, versione 2021.1³;

b. le costruzioni nuove sostitutive che per l’efficienza dell’involucro dell’edificio e per l’efficienza energetica globale rientrano nella classe A secondo il Certificato energetico cantonale degli edifici (CECE).

²Sono considerati edifici sottoposti a risanamenti energetici importanti secondo l’articolo 9 capoverso 2 della legge sul CO2:

a. gli edifici sottoposti a risanamenti energetici importanti che consentono all’edificio di corrispondere allo standard Minergie, versione 2021.1⁴;

b. gli edifici sottoposti a risanamenti globali energetici importanti che per l’efficienza dell’involucro dell’edificio e l’efficienza energetica globale rientrano nella classe B secondo il CECE.

Art. 7 Rapporto

¹I Cantoni riferiscono ogni due anni all’UFAM sui provvedimenti tecnici adottati per ridurre le emissioni di CO2 degli edifici. Il giorno di riferimento è il 31 marzo.

²Il rapporto deve contenere indicazioni in particolare in merito:

a. ai provvedimenti adottati e pianificati e al loro effetto; e

b. all’andamento delle emissioni di CO2 degli edifici sul territorio cantonale.

³Su richiesta, i Cantoni forniscono all’UFAM la documentazione necessaria relativa al rapporto.

Art. 8 Costruzioni esistenti e nuove e impianti di produzione di calore

¹Sono considerate costruzioni esistenti e nuove ai sensi dell’articolo 10 capoverso 1 della legge sul CO2 le costruzioni di tutte le categorie di edifici secondo l’allegato A della norma SIA 380/1 «Fabbisogno termico per il riscaldamento», edizione 2016⁵.

²Non rientrano nella definizione di costruzioni esistenti e nuove ai sensi dell’articolo 10 capoverso 1 della legge sul CO2 gli impianti di teleriscaldamento le cui reti di trasporto e di distribuzione utilizzano suolo pubblico e vendono il calore prodotto a terzi.