Progetto

di veicoli stradali (OATV): se per l’omologazione del veicolo viene utilizzata l’approvazione del tipo o la corrispondente scheda tecnica;

b. è importatore del veicolo secondo la dichiarazione doganale: se per l’omologazione del veicolo viene utilizzato il certificato di conformità in formato elettronico (Certificate of Conformity, COC) secondo l’articolo 37 del regolamento (UE) 2018/858; oppure

c. chi ottiene dall’USTRA la certificazione di importatore: se per l’immatricolazione non viene utilizzato nessuno dei documenti di cui alle lettere a e b.

Art. 16 Automobile

¹Le disposizioni del presente capitolo si applicano alle automobili di cui all’articolo 11 capoverso 2 lettera a dell’ordinanza del 19 giugno 1995¹² concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV).

²Non si applicano ai veicoli per uso speciale secondo l’allegato II parte A punto 5 della direttiva 2007/46/CE13 o secondo l’allegato I parte A punto 5 del regolamento (UE) 2018/858¹⁴.

Art. 17 Autofurgone

¹Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai seguenti autofurgoni e veicoli:

a. autofurgoni di cui all’articolo 11 capoverso 2 lettera e numero 1 OETV con un peso complessivo sino a 3,50 t;

b. veicoli con una propulsione a zero emissioni e un peso complessivo da 3,5 t a 4,25 t che, a prescindere dal peso, corrispondono alla definizione di autofurgone purché il peso che oltrepassa 3,5 t possa essere causato unicamente dal peso aggiuntivo della propulsione a zero emissioni.

²Non si applicano:

a. agli autofurgoni con peso a vuoto superiore a 2,585 t, le cui emissioni sono rilevate in base alla procedura di misurazione per veicoli pesanti conformemente al regolamento (CE) n. 595/2009¹⁵;