Progetto

³Con sostituzione di un impianto di produzione di calore conformemente all’articolo 10 capoverso 1 lettera a della legge sul CO2 s’intende:

a. la sostituzione completa dell’impianto di produzione di calore;

b. la sostituzione della caldaia; oppure

c. la sostituzione del bruciatore.

⁴Non sono considerati impianti di produzione di calore ai sensi dell’articolo 10 capoverso 1 della legge sul CO2 gli impianti di riscaldamento collegati a una rete termica di un impianto di teleriscaldamento, le cui reti di trasporto e di distribuzione utilizzano suolo pubblico.

Art. 9 Deroga a tempo determinato alle prescrizioni di cui all’articolo 10

capoverso 1 lettera a della legge sul CO2

La deroga a tempo determinato alle prescrizioni di cui all’articolo 10 capoverso 1 lettera a della legge sul CO2 è concessa per un periodo massimo di otto anni dal momento della sostituzione dell’impianto di produzione di calore se:

a. esiste un piano direttore energetico, vincolante per le autorità, concernente il teleriscaldamento proveniente per oltre il 75 per cento da energia rinnovabile o calore residuo; e

b. l’allacciamento della costruzione esistente a una rete termica è concordato contrattualmente.

Art. 10 Aumento del valore soglia per il CO2

¹Un valore soglia per il CO è aumentato di 5 kg di CO per m² di superficie di rife-

22

rimento energetico rispetto a quello di cui all’articolo 10 capoverso 1 lettera a della legge sul CO2 nei seguenti casi:

a. i soli provvedimenti attuabili nell’edificio per ottemperare al valore soglia comportano costi supplementari superiori al 10 per cento nel corso della durata di vita del provvedimento;

b. per motivi tecnici, segnatamente per disposizioni in materia di protezione delle acque, del suolo, della natura e dei monumenti storici o per mancanza di spazio, i provvedimenti per ottemperare ai valori soglia possono essere attuati nell’edificio solo con difficoltà.

²I costi supplementari (cpv. 1 lett. a) sono valutati conformemente alla norma SIA 480 «Calcul de rentabilité pour les investissements dans le bâtiment», edizione 2016⁶ secondo l’allegato 2.

Art. 11 Prova dell’osservanza del valore soglia per il CO2

¹L’osservanza del valore soglia per il CO2 ai sensi dell’articolo 10 capoverso 1 lettera a della legge sul CO2 viene provata conformemente all’allegato 2.

²La prova non è necessaria se con la sostituzione dell’impianto di produzione di calore si rinuncia completamente all’impiego di combustibili fossili.